“A movement led by Latinx writers is demanding more representation across the publishing industry, building off of its historic agreement with a publisher in the wake of backlash to the novel “American Dirt.” Dignidad Literaria, which formed in response to the publication of Jeanine Cummins’s controversial book, met Monday with the book’s publisher, Macmillan. The…